Skip to main content

Suggest a new Translation

  1. Select the text area that should be changed on the page.
  2. Propose a new translation for the selection and click on "Submit".
  3. Your help is highly appreciated 😃

Translation [DE]

FAQ

Question
Allgemeines/Probleme

Was kann ich auf GLOTTER machen?

Veröffentliche individuelle Weltkarten und setze an beliebigen Punkten Ortsmarkierungen mit Informationen (Texte, Bilder und Videos). Teile interessante Orte oder erzähle über großartige Erlebnisse - deiner Phantasie sind beinahe keine Grenzen gesetzt. Du kannst deine Karten auch in externe Webseiten einbinden.
Zudem ist es möglich, Videos (Bsp. YouTube, Vimeo) einzubetten.

Mir gefällt das Konzept der Community. Wie kann ich GLOTTER unterstützen?

Wir freuen uns, dass dir die Plattform gefällt. Die beste Unterstützung für unserer Web-Community ist das aktive Posten neuer (qualitativ hochwertiger) Einträge und das Weiterempfehlen an Freunde und Bekannte.
Natürlich sind wir auch für neue Ideen und Verbesserungsvorschläge immer offen. Nimm mit uns einfach Kontakt auf oder gib uns Feedback.

Ich habe einen Fehler entdeckt. Wo kann ich Bugs melden?

Teile uns etwaige Bugs mit möglichst genauer Fehlerbeschreibung und Angaben zum verwendeten Browser/Betriebssystem unter Kontakt mit. Danke für die Unterstützung.
Bitte bedenke, dass ältere Browserversionen nicht vollständig unterstützt werden können. Wir empfehlen aus Gründen der Sicherheit und des Komforts auf die jeweils aktuellste Version deines Wunschbrowsers umzusteigen.

Ich kann eine Seite nicht öffnen bzw. erhalte eine Fehlermeldung beim Aufruf einer Seite.

GLOTTER verwendet HTML5 Technologie - somit muss der Browser JavaScript unterstützen. Die Aktivierung erfolgt über die Browsereinstellungen bzw. Internet-Optionen.
Es kann auch sein, dass wir gerade ein Seiten-Update durchführen. Warte ein paar Minuten und versuche die Seite danach erneut mittels Strg+F5 (Windows) bzw. cmd+R (Mac) zu laden.
Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere uns.

Wie kann ich in die Karte zoomen?

Zoomen ist auf mehrere Arten möglich: 1. mit den Navigationstasten, 2. mit einem Doppelklick oder 3. mittels Scroll-Rad (im Vollbild-Modus). Auf mobilen Geräten bzw. Touch-Screens kann man die gewohnten "Finger Gesten" verwenden.

Wie kann ich einen Kartenausschnitt verschieben?

Am besten, du ziehst den Kartenausschnitt mit gedrückter Maustaste (herkömmliche Bildschirme) oder durch Ziehen des Fingers (auf Touchscreens) an die gewünschte Position. Du kannst aber auch die Pfeiltasten im Navigationsmenü verwenden.

Wie kann ich Karten im Google Earth Modus ansehen?

Das Google Earth Browser-Plugin ist leider nicht mehr verfügbar. Du kannst stattdessen die Daten als KML herunterladen und dieses in der Desktop-Version von Google Earth öffnen.

Wie funktioniert die Geolokalisierung meines Standortes? Muss ich mich um meine Privatsphäre sorgen?

Wenn du die Geolokalisierung aktivierst und im Browser bestätigst, werden die Ortsangaben deiner IP-Adresse bzw. der WLAN-Zugangspunkte oder bei mobilen Geräten der eingebaute GPS-Empfänger dazu verwendet, um deine Position zu bestimmen. Die Genauigkeit variiert an den einzelnen Standorten sehr stark.
Diese Funktion dient der Benutzerfreundlichkeit, um möglichst rasch die aktuelle Position (Bspw. für eine neue Ortsmarkierung) zu finden.

Die Positions-Daten werden ohne Einverständnis niemals gespeichert oder an Dritte weitergegeben.
Weitere Informationen: W3C Geolocation API

Ich klicke zwar auf das Tracking-Icon neben der Suche, aber die Geolokalisierung funktioniert nicht. Was mache ich falsch?

Es kann mehrere Gründe geben, warum es nicht funktioniert.
Zunächst einmal muss die W3C Geolocation API von deinem Browser unterstützt werden. Diese Funktionalität ist ein offizieller Web-Standard und wurde von allen Software-Herstellern in die aktuellen Browser-Versionen bzw. Betriebssysteme integriert.
Es kann sein, dass die Geolokalisierung in den Browser- oder Betriebssystem-Einstellungen deaktiviert ist. Wir verweisen hier auf die Support-Seiten der jeweiligen Software-Hersteller.
Beachte auch, dass die Positions-Bestimmung in der Regel beim ersten Seitenaufruf bestätigt werden muss.

Die Uhrzeit und die Zeitzone im Geocoder ist nicht korrekt!

Standardmäßig wird beim Öffnen die Koordinierte Weltzeit (UTC) angezeigt. Wenn die Checkbox bei der Uhrzeit inaktiv ist, suche zunächst nach einem Ort und klicke dann auf das Icon, um die Zeit für die aktuelle Position zu bestimmen. Falls die Uhrzeit dennoch falsch ist oder nicht aktualisiert wird, sende uns bitte genaue Angaben zum verwendeten Ort unter Kontakt.
Bitte beachte, dass die Abfrage der Uhrzeit in der Regel nur auf Landmassen bzw. mit den im Geocoder erfassten Orten funktioniert.

Die Vorschaubilder zu den Einträgen sind verschwunden und zeigen stattdessen ein komisches Bild an!

GLOTTER verwendet die Google Static Maps API, um Vorschaubilder für die Einträge zu generieren. Die max. Bildanforderungen pro Tag und pro Benutzer zu diesem Dienst sind limitiert. Sobald das Limit von einem Benutzer überschritten wird, erscheint folgendes Platzhalter-Bild:
Google Static Maps - Limit überschritten
Nach 24 Stunden sollten die Vorschaubilder jedoch wieder wie gewohnt angezeigt werden. Vielen Dank für das Verständnis!

Ich bin der Meinung, dass ein Eintrag gegen die Nutzungsbedingungen verstößt und auf dieser Plattform nichts verloren hat. Was muss ich tun?

Bitte teile uns den betreffenden Eintrag am besten mit Weblink - und kurzer Angabe, was daran nicht korrekt ist - unter Kontakt mit. Du kannst auch den "Eintrag melden" Button verwenden und ein vorgefertigtes Formular öffnen.

Ich möchte einen Lizenzverstoß melden!

Das Urheberrecht, also das Recht auf den Schutz des geistigen Eigentums und die Vereinbarung mit dem Autor für die Verwendung und Weitergabe eines Werkes ist sehr wichtig.

GLOTTER ermöglicht das Verlinken ("Embedding") von externen Bild- und Video-Quellen in Einträgen und Ortsmarkierungen. Die Nutzungsbedingungen, an die sich alle User halten müssen, weisen darauf hin, dass Verletzungen des Copyrights nicht erlaubt sind und wir entscheiden von Fall zu Fall, wie wir mit potentiellen Urheberrechtsvergehen umgehen. Wenn du eine Nichteinhaltung der Nutzungsbedingungen oder des Urheberrechts festgestellt hast, verwende das Kontaktformular oder klicke auf den "Eintrag melden" Button und teile uns mit, welcher Eintrag betroffen ist und welcher Bestandteil deiner Meinung nicht rechtmäßig verwendet wurde. Danke für die Unterstützung!
Mein Konto

Muss ich mich unbedingt registrieren?

Selbstverständlich steht es dir frei, dich zu registrieren oder nicht - das Erstellen einer neuen Weltkarte ist allerdings eingeloggten Usern vorbehalten. Die Informationen und Services auf dieser Website sind allen Usern ohne Einschränkung zugänglich.

Welche Zeichen darf mein Username enthalten?

Dein Username darf nur alphanumerische Zeichen (A-Z, a-z, 0-9, kein Leerzeichen) enthalten.

Ich kann bei der Anmeldung das CAPTCHA nicht lösen!

reCAPTCHA ist ein Schutz vor Spam. Eine Grafik besteht immer aus zwei Wörtern, die in der richtigen Reihenfolge in das vorgesehene Feld eingegeben werden müssen. Wenn du ein Captcha nicht lösen kannst, kannst du auf das Reload-Icon klicken, um eine neue Grafik zu generieren. Alternativ steht ein Audio-Captcha zur Verfügung.

Ich habe mich registriert, kann mich aber nicht einloggen!

1. Nach dem Absenden der Registrierungsdaten erhält jeder User eine E-Mail mit Aktivierungslink, der bestätigt werden muss, um sich einloggen zu können.
2. Du kannst dich nur mit deiner bei der Registrierung angegebenen E-Mail Adresse einloggen oder alternativ deinen Usernamen verwenden.
3. Der Browser muss zudem Cookies akzeptieren. Aktiviere die Cookies und versuche es erneut.

Wenn das alles nicht weiterhilft, kontaktiere uns.

Ich habe mich soeben registriert, aber keine E-Mail erhalten!

Hast du dich mit einer korrekten E-Mail Adresse registriert? Eventuell ist das Aktivierungs-Mail im Spam-Ordner gelandet? Gelegentlich kann es eine Weile dauern, bis das E-Mail in deinem Postfach angekommen ist.
Bei weiteren Fragen, kontaktiere uns unter Kontakt.

Ich habe mein Passwort vergessen...

Kein Problem! Gib einfach unter www.glotter.com/reset deine bei der Registrierung angegebene E-Mail Adresse ein. Du erhältst sofort ein neu generiertes Passwort zugesendet. Nach dem erfolgreichen Einloggen kannst du das Passwort in deinem Userprofil ändern.

Ich habe meine E-Mail Adresse geändert, kann mich aber nur mit meiner alten E-Mail Adresse einloggen.

Deine neue E-Mail Adresse muss wie beim Registrieren bestätigt werden, bevor sie aktiviert wird. Du solltest eine E-Mail mit Aktivierungslink an deine neue E-Mail Adresse erhalten haben.
Überprüfe in den Einstellungen deines Userprofils, ob die E-Mail Adresse korrekt ist.

Wie kann ich mein GLOTTER Userprofil mit meinem Google+ Account verknüpfen?

1. Logg dich ein und öffne folgende Seite: www.glotter.com/myprofile
2. Gib in das Feld "Google+ URL" den Weblink zu deinem Google+ Account ein (Bsp. https://plus.google.com/123456789123456789123)
3. Änderungen speichern
4. Nun musst du nur noch dein GLOTTER Profil in Google+ bestätigen, indem du folgende Seite öffnest https://plus.google.com/me/about/edit/co und den Link zu deinem GLOTTER Profil unter "Benutzerdefinierten Link hinzufügen" eingibst (Bsp. http://www.glotter.com/[Username])
5. Klicke auf Speichern und alles ist fertig. Du kannst nun hier http://www.google.de/webmasters/tools/richsnippets testen, ob die strukturierten Daten funktionieren, indem du dir eine Vorschau zu deinem GLOTTER Profil oder zu einem von dir erstellten öffentlichen Eintrag generieren lässt.

Ich möchte mein Userprofil löschen!

Schade, dass du GLOTTER verlassen möchtest. Wir weisen darauf hin, dass alle Daten (Userdaten, Einträge, Kommentare, Freundeslisten, etc.) deines Profils unwiderruflich gelöscht werden. Um deine Mitgliedschaft zu beenden, logg dich ein, öffne die Seite "Userprofil editieren" und führe die "Löschen"-Prozedur durch.

Bitte teile uns unter Feedback mit, warum du beschlossen hast, dich abzumelden, damit wir unser Angebot verbessern können.
Meine Einträge

Kann ich auch private Einträge erstellen?

Wenn man beim Editieren die Kategorie "Privat" auswählt, kann jeder User auch persönliche Karten erstellen, die nur vom Ersteller geöffnet werden können. Diese Karten werden von der Suche ausgenommen und scheinen nicht im Userprofil auf. Beachte jedoch, dass die Ortsmarkierungen in einer XML-Datei gespeichert sind, die öffentlich zugänglich ist wenn der Link bekannt ist. Dies ist notwendig, um die Marker zu cachen und um den Google Maps API Richtlinien zu entsprechen.

Ist es möglich, einzelne Karten in meine persönliche Homepage bzw. meinen Blog einzubinden?

Solange ersichtlich ist, dass die Karte mittels GLOTTER erstellt wurde (Bsp. Verlinkung zum Original-Eintrag), kann das Kartenmaterial auch in externe Seiten eingebettet werden. Klicke einfach auf den Link "Einbetten", der bei jedem Eintrag zu finden ist, kopiere den HTML-Code und füge ihn an der gewünschten Stelle deiner Website ein. Bei Bedarf kannst du die Größe der Karte anpassen.

Google Maps "Getting Started" video

Warum haben einzelne Karten keinen Code zum Einbetten in eine Webseite?

"Private" Einträge können nicht in externe Webseiten eingebettet werden.

Wo finde ich die von mir erstellten Einträge?

Du kannst alle deine Einträge in deinem persönlichen Userprofil abrufen. Deine privaten Einträge werden nur angezeigt, wenn du eingeloggt bist!

Kann ich die Anfangsposition (Koordinaten, Zoomlevel beim Aufrufen) einer Karte manuell beeinflussen?

Standardmäßig passt sich der Kartenausschnitt den Grenzen aller Ortsmarkierungen an. Um die Position manuell zu ändern, ist es möglich zwei Parameter an die URL anzuhängen, um die Koordinaten (latlng) und den Zoomlevel (zoom) festzulegen.

Bsp. Berlin heranzoomen im Eintrag "Weltstädte mit Flagge":
http://www.glotter.com/entry-1?latlng=52.52,13.38&zoom=11

Kann ich den Anzeigemodus (Satellit, Straßenkarte, etc.) einer Karte manuell beeinflussen?

Um den Anzeigemodus manuell festzulegen, ist es möglich den Parameter "maptype" an die URL anzuhängen und die gewünschte Ansicht zu wählen (Roadmap, Satellite, Hybrid, Terrain).

Bsp. Satelliten-Ansicht
http://www.glotter.com/entry-1?maptype=satellite

Ich würde gerne an einem Eintrag gemeinsam mit anderen Usern arbeiten. Wie gehe ich vor?

Es ist möglich, zusammen mit anderen Usern an einem Eintrag zu arbeiten, indem man im Editier-Modus die Kategorie "Kollaboration" auswählt. Zu beachten gilt, dass die Zusammenarbeit nur mit jenen Usern möglich ist, die der Ersteller des Eintrags in seinem Profil "als Freund" hinzugefügt hat.
Öffne den Eintrag im Editier-Modus, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und teile diesen mit deinen Freunden. Zur Info: Wenn folgendes Icon erscheint, ist es einem registrierten User möglich, Ortsmarkierungen hinzuzufügen!

Du behältst natürlich die volle Kontrolle und kannst den Eintrag jederzeit ändern bzw. unpassende Marker auch löschen!

Wie kann ich eine Kopie eines Eintrags erstellen?

Deine eigenen Einträge oder Einträge, die unter der "Creative Commons" Lizenz veröffentlicht wurden, können kopiert und danach frei adapiert werden. Um eine Kopie zu erstellen, gehe wie folgt vor:
1. Logg dich ein
2. Öffne den Eintrag
3. Klicke auf folgenden Button


Nach einer Bestätigung wird der Editier-Modus geöffnet!

Meine neu hinzugefügten Marker werden nicht angezeigt!

Alle Marker in Google Maps werden gecached, um die Ladezeiten zu verbessern. Warte ein paar Minuten und lade dann die Karte erneut.
Alternativ kannst du jederzeit eine Vorschau der Änderungen betrachten, indem du auf den Button "Neu laden" klickst.
Eintrag erstellen

Wie kann ich meine Einträge kategorisieren? Was sind Tags?

Beim Erstellen können in das entsprechende Feld Schlagwörter eingegeben werden, um einen Eintrag zu kategorisieren. "Tags" beschreiben einen Eintrag in wenigen Worten - relevante Tags fassen ähnliche Einträge zusammen und geben diese in einer Tagcloud aus.

Bsp. für Tags, die einen Eintrag zu einer Weltreise beschreiben (getrennt durch Leerzeichen oder Komma):
Weltreise Sommer 2007 Fotos

Wie kann ich meinen Eintrag nachträglich ändern bzw. löschen?

Am besten du öffnest den Eintrag und klickst auf den Editier-Button. Oder du rufst deine persönliche Seite auf, suchst nach dem Eintrag und klickst auf das Editier-Icon . Um einen bereits veröffentlichten Marker zu editieren, musst du zunächst den kleinen Button mit dem Hand-Icon links oben in deiner Karte auswählen. Danach kannst du einen Marker in deiner Karte auswählen und Änderungen vornehmen.

Wie kann ich Marker nachträglich ändern bzw. löschen?

Gehe in den Editier-Modus deines Eintrags und klicke einfach auf einen Marker in der Karte, um Änderungen vorzunehmen oder die Ortsmarkierung zu löschen.

Wieviele Marker kann ich in einen Eintrag integrieren?

Pro Eintrag können max. 200 Marker gesetzt werden.

Wie funktioniert der Bulk-Importer?

Mit dem Bulk Importer kannst du ganz komfortabel mittels Excel-ähnlicher Tabelle bis zu 50 Marker pro Import-Prozess hochladen.
1. Erstelle einen neuen Eintrag (oder öffne einen bestehenden im Editier-Modus)
2. Klicke auf den Button "Import"
3. Fülle die Tabelle aus. Alternativ kannst du folgendes Spreadsheet verwenden https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LIkePgZOihN51JmyQUv5I-xRceG39p_IM128rLtq-AY/export?format=xlsx und ganz einfach die Daten in die Tabelle mittels Copy&Paste einfügen

Daten von Pflichfeldern müssen eingegeben werden. Fehlerhafte Datensätze werden nicht importiert. Bitte kontrolliere vor dem Import die Daten auf Vollständigkeit und Korrektheit und beachte, dass insgesamt nur max. 200 Marker eingebunden werden können.

Wie kann ich mehrere Adressen für den Bulk-Importer geocodieren?

Es gibt verschiedene Services mit denen man mehrere Adressen gleichzeitig geocodieren kann.

Wie kann ich beim Bulk-Importer ein anderes Markericon definieren?

Standardmäßig wird folgendes Icon 📌 vergeben. Es können jedoch auch andere Emojis als Icon verwendet werden, indem man in der Spalte "Icon" ein Emoji eingibt.

Was kann ich mit der Logbuch Funktion machen?

Wenn du im Edit-Modus unter Editieren > "Mehr Optionen" die Checkbox "Logbuch" aktivierst, werden alle Informationen aus deinen Ortsmarkierungen (Titel, Datum, Geokoordinaten, Beschreibung, etc.) unter der Karte aufgelistet.
Du kannst damit ganz einfach ein Reise-Tagebuch, einen Geo-Blog oder ähnliches führen und nicht zuletzt die Kalenderinformationen im iCAL Format herunterladen und in eine Kalender-Applikation (Bsp. Microsoft Outlook, Lotus Notes, Apple Calendar, Google Calendar, Facebook, etc.) importieren.
Im Google Earth Modus wird zudem die Touring-Funktion aktiviert, die deine Tour auf Wunsch automatisch abspielt.

Welche Zeitzone wird für den Logbuch-Kalender verwendet?

Standardmäßig wird die Zeitzone des Web-Servers verwendet. Wenn du das Datum oder die Zeit einer Ortsmarkierung jedoch manuell änderst, wird die richtige Zeitzone für den aktuellen Ort kalkuliert.
Die *.ICS Datei (iCAL) im Logbuch beinhaltet dann bereits die jeweilige Zeitzone und deine Kalender-Applikation passt den Zeitstempel automatisch an deine lokale Zeit an. Dies ist praktisch, wenn Termine weltweit koordiniert werden müssen.

Ich möchte meine Marker mit einer Linie verbinden. Wie gehe ich hier am besten vor?

1. Öffne den Eintrag im Editier-Modus und öffne "Erweiterte Optionen"
2. Wähle die gewünschte Linienfarbe

3. "First come - first served Prinzip" ... Eine Polylinienverbindung wird je nach individueller Zeitmarke zwischen zwei Ortsmarkierungen generiert. Die Zeitmarke (Datum und Uhrzeit) jeder Ortsmarkierung kann im erweiterten Marker-Editier-Modus auch manuell eingegeben bzw. geändert werden (Bsp. 2000-12-31 12:00:00).

Was ist Creative Commons?

Wenn ein User einen Eintrag unter der Lizenz Creative Commons - Namensnennung (Wiederverwendung erlaubt) veröffentlicht, können andere User eine Kopie erstellen und diese weiter bearbeiten!